Article 590 — ክፍያዎችን የማቋረጥ ትርጓሜ

፩/ ባለዕዲው የክፍያ ጊዜያቸው የደረሰ እና መከፇል ያለባቸው ዕዲዎችን በተጣራ የገንዘብ ሀብቱ መክፇል ሲያቅተው ክፍያዎች ተቋርጠዋል ይባላል። ፪/ ለንዐስ አንቀጽ (፩) ዓላማ የተጣራ የገንዘብ ሀብት የሚለው መጠባበቂያ ገንዘብ፣ ኦቨርድራፍትን እና ባለዕዲው ማግኘት የሚችላቸው ተመሳሳይ አገልግልቶችን ይጨምራል። ፫/ የእፍይታ ጊዜ የተሰጣቸው፣ የታገደ ወይም ባለበት እንዱቆዩ ስምምነት የተደረገባቸው ዕዲዎች የክፍያ ጊዜያቸው የደረሰ እና መከፇል ያለባቸው ዕዲዎች ተደርገው አይቆጠሩም። ፬/ ለዚህ አንቀጽ ንዐስ አንቀጽ (፩) ዓላማ ዕዲዎች የክፍያ ጊዜያቸው የደረሰ እና መከፇል ያለባቸው ተደርገው የሚቆጠሩት ገንዘብ ጠያቂው ሕጉ የሚጠይቀውን ማሳወቂያ ከሰጠ በኋላ ብቻ ነው።