English
1/ The following documents shall be submitted as
annexes to an application by the debtor for the opening
of reorganization proceedings:
a) the last three balance sheets or financial statements
of the business organization;
b) a profit and loss account;
c) a cash flow statement in order to demonstrate that
the debtor is able to finance the observation period.
d) a list of commercial credits and debts to be
collected, with the names and address of the
creditors and debtors.
2/ Where the debtor is not in a position to provide the
Court for a complete set of documents, the debtor shall
explain the reasons in the petition.
3/ The Court may ask the debtor to submit any further
relevant documents and may ask any third party to
provide such documents, in particular banks and public
administrations.
4/ The petition submitted by creditors shall comprise an
affidavit and the following documents:
a) evidence that creditors have a due and payable
claim that has not been paid;
b) evidence showing why the debtor was unable to
effect payments;
c) evidence showing the reasons why the creditor,
using ordinary civil procedures could not or was no
longer in a position to enforce his claims against
the debtor;
d) evidence showing that the debtor is in a situation of
cessation of payments.
