English
1/ Notwithstanding the provisions of Article 593 of this
Code where immovable property business leases are
continued, any contractual provisions providing for
immediate payment of leases before the end of such
period shall be ineffective during the first four months
of the observation period in reorganization
proceedings or during the duration of the continuation
period as provided under Article 744 in bankruptcy
proceedings.
2/ Where immovable property business leases are
continued, and the lessor has received payment of all
lease installments at the conclusion of the lease
agreement or has received adequate securities for such
payment, the lessor may not demand any current and
future lease installment arising after the opening of the
proceedings.
3/ Notwithstanding any contractual provisions, the
trustee- in bankruptcy may assign lease agreements for
the remaining period; provided that the purpose for
which the business premises are utilized may not be
changed; Where appropriate, the supervisory judge
may authorize such change.