English
A business organization shall be dissolved where:
1/ the purpose for which the business organization was
formed has been achieved or cannot be achieved;
2/ the term for which the business organization was
formed expires, unless the members agree to continue
the business organization;
3/ members agree to dissolve the business organization;
4/ notwithstanding a contrary agreement between
members of the business organization, a court decides
to dissolve the business organization for good cause
on the request of a member;
5/ a court declares the business organization bankrupt;
6/ There shall be good cause for the purpose of Sub-
Article
(4) of this Article, in particular, if there is a
serious disagreement between members and the
disagreement obstructs the attainment of the purpose
of the organisation;
7/ Notwithstanding the provisions of Sub-Article
(6) of
this Article, disagreement between members shall not
constitute a good enough cause to dissolve a business
organisation where the organisation can attain its
business purpose if some members are expelled by
paying them their share.
