English
[[
1/ A company may not institute proceedings against its
directors in connection with their responsibility
without a resolution of a general meeting of
shareholders to this effect; Such a resolution may be
moved and adopted by the general meeting although
not on the agenda.
2/ Where a resolution under Sub-Article
(1) of this
Article 15 adopted but the company fails to institute
proceedings within 3 (three) months, shareholders
representing at least ten percent of the capital may
jointly institute proceedings in the name of the
company.
3/ Notwithstanding the provisions of Sub-Article
(1) and
(2) of this Article, where a company has made an
agreement, whether directly or indirectly, with a
director, a member of supervisory board or general
manager of the company or persons affiliated with
the company listed under Article 306 Sub-Article
(6) of this Code, which violates the provisions of this
Code and has caused damage to the company,
shareholders representing not less than ten percent of
the capital of the company may directly institute
proceedings against the directors who have failed to
discharge responsibility imposed on them under this
Code.
4/ The company shall show documents, provide copies
and evidence necessary to institute the proceedings
to shareholders who seek to institute proceedings
pursuant to Sub-Article
(2) and
(3) of this Article In
particular, the shareholders are entitled to inspect
agreements that they assume to have involved
conflict of interest and supporting documents.
5/ The company shall refund to the shareholders the
costs of the proceedings instituted under Sub-Article
(2) or
(3) of this Article regardless of the outcome of
such proceedings as long as the suit was instituted in
good faith.
6/ The company may decide to discontinue the
proceedings against the directors or to compromise;
however, a resolution to discontinue proceedings or
to compromise may not be adopted where a general
meeting of shareholders representing ten percent of
the capital of the company votes against the
resolution.