English
1/ The agency agreement may provide that, upon
termination of the agreement, the commercial agent
shall not carry on similar trade as the principal or act
as commercial agent or representative for a trader
carrying on similar trade as the principal.
2/ Notwithstanding any provision to the contrary, any
such prohibition shall not be effective for more than
three years and unless it is made in writing, clearly
specifies the area, clients of the principal, the goods
and services as regards which the prohibition applies
and adequate compensation is given to the agent.
