English
(1) A parent or other person exercising the authority of guardian or
tutor, who, for gain or in dereliction of his duty;
a) grossly neglects the children under his charge and
abandons them without due care and attention or to moral
or physical danger; or
b) entrusts a child for a long time to a person, an organization
or an institution with whom or where he knows, or could
have foreseen, that it will be reduced to physical or moral
destitution, or will be physically or psychologically
endangered,
is punishable with simple imprisonment or fine. In grave
cases, the Court may in addition deprive the criminal of his
family rights.
(2) Where the child has suffered injury, whether foreseen or
calculated, whether by abuse of the right to administer
chastisement or through ill-treatment, the relevant provision in
this Code shall apply concurrently (Art. 63).