Article 286 — Intentionally Contracted Unfitness.

(1) Whoever, by maiming or any other voluntary process injurious to his body or health, renders himself, by his own act or that of another, totally or partly unfit for service, be it permanently or temporarily, is punishable with simple imprisonment not exceeding three years. (2) Whoever, for the purpose described above and with the consent of the interested party, renders the latter by any such act, totally or partly unfit for service, is punishable with simple imprisonment not exceeding five years. (3) Where the crime is committed in time of emergency, general mobilization or war, the punishment is rigorous imprisonment not exceeding fifteen years.