English
Servants on the Police.
(1) Apart from the cases mentioned hereinbefore which relate to
crimes committed against the organization, duties and security
of the Police the provisions of this Code relating to public
servants shall apply to the members of the Police (Arts. 402-
426).
(2) Where the same act might come under the provisions of either
this Title or Book IV, Title III of this Code, such as cases of
infringement of service regulations (Art. 293 and 420), receipt of
ill-gotten
gains, malversation or maladministration (Arts.306 and 307 or
Arts. 407- 419), breaches of official secrecy (Art. 336 or, 396 and
397), the Court shall decide as to the appropriate provision to
apply
having regard to whether the crime is of a quasi-military nature
or a crime relating to public servants.
