English
(1) Whoever, having the custody or charge of a minor, ill-treats,
neglects, over tasks or beats him for any reason or in any
manner,
is punishable with simple imprisonment not exceeding three
months.
(2) Where the crime causes grave injury to the health, well-being,
education or physical or psychological development of the minor,
the punishment shall be, in addition to the deprivation of family
rights of the criminal, simple imprisonment for not less than one
year.
(3) The taking, by parents or other persons having similar
responsibilities, of a disciplinary measure that does not
contravene the law, for purposes of proper upbringing, is not
subject to this provision (Art. 68).