English
Violations
The following and similar misconducts
provided by the Advocates’ Code of
Conduct, when committed by an advocate
or a law firm, shall be considered as
violation of serious disciplinary rules:
1/ Employ and engage as a law clerk or
advocate’s assistant, persons mentioned
under Article 18 Sub-Article
(3) of this
Proclamation;
2/ Failure to declare and get registered
advocate’s assistant and support staff,
employed under him/it, with the
licensing body;
3/ Prolonging the disposal time of court
cases by repeatedly applying, without
good cause, for change of
adjournments;
4/ Rendering advocacy service without
having an office;
5/ Failure to take properly, for reasons other
than those allowed by law, the
mandatory continuing professional legal
training;
6/ Failure to keep the confidentiality of
client’s information;
7/ Refusal to provide pro bono advocacy
service when a case is assigned to him/it
by the concerned body;
8/ Doing advocacy service with the medium
of a intermediary or serving as a
intermediary to other advocates;
9/ Failure to make the contract of advocacy
service with a client in writing, except
provided by Article 23 Sub-Article
(1) of this Proclamation;
10/ Terminating the contract of advocacy
service without good cause or
demanding ,against the will of the
client, additional service fee other than
what is agreed upon on the contract of
advocacy service;
11/ Providing advocacy service without
securing insurance policy or renewing
same within the period provided under
Article 33 of this Proclamation;
12/ Try to obtain decisions inappropraitly
from the courts or other decision
making organs who entertain cases;
13/ Handling, with the knowledge, a case
which may potentially cause, or has,
conflict of interest;
14/ Providing advocacy service for the class
which he/it is not licensed for;
15/ Failure to, properly, produce to the court
the evidences of his client or performing
under capacity with the view to make
his client’s case ineffective;
16/ Transfer his/its license to the use of third
parties so that third parties can make use
of it in any way;
17/ Deliberately make his/its pro bono client
lose his case or distort or render the case
ineffective due to negligence;
18/ Committing misconducts in relation to
handling of his/its clients trust account
in violation of obligations specified
under Articles 35 and 36 Sub-Articles
(1),
(4) and
(5) of this Proclamation;
19/ Rendering his client’s case ineffective
due to unacceptable and inappropriate
relationship with the opponent’s
advocate or concealing evidence;
20/ Handling cases which have clearly no
cause of action and receiving fee for
such inappropriate service;
21/ Obtaining advocacy license fraudulently
or using a forged evidence;
22/ In relation to advocacy service, being
found guilty and punished by the court
for breach of trust, fraud,
misrepresentation, forgery, or making
use of such documents or for the act of
theft and similar misconduct;
23/ In relation to advocacy service, produce
forged evidence or cause to be
produced; prepare false witnesses and
get them falsely testify; advise the
accused or defendant not to appear
before the court or cause his
disappearance or advising him to do so;
conceal or destroy an evidence with a
view to denying the opposing party the
opportunity to make use of it and
distortion of justice; and found guity
and convicted with offences related to
similar displinary violation;
24/ Rendering advocacy service, knowingly,
with a license which is not renewed,
suspended or revoked.
አማርኛ
የሚከተሉት እና መሰል በጠበቆች ሥነ-ምግባር
ደንብ የሚጠቀሱ በጠበቃ ወይም የጥብቅና
ድርጅት የሚፈጸሙ ጥፋቶች ከባድ የዲስፕሊን
ጥፋቶች ናቸው፡-
፲፫ሺ፭፻፵፮
፩/ በዚህ አዋጅ አንቀጽ ፲፰ ንዑስ አንቀጽ
(፫) ሥር የተዘረዘሩ ሰዎችን በጠበቃ ረዳትነት
ወይም በሕግ ጉዳይ ጸሐፊነት መቅጠር እና
ማሰራት፤
፪/ በሥሩ የቀጠራቸውን የጠበቃ ረዳትና ድጋፍ
ሰጭ ሠራተኞች ለፍቃድ ሰጭው አካል
ያለማሳወቅና ያለማስመዝገብ፤
፫/ ያለበቂና አሳማኝ ምክንያት ተለዋጭ ቀጠሮ
በተደጋጋሚ መጠየቅና የፍርድ ቤት ጉዳይ
እንዲጓተት ማድረግ፤
፬/ የጥብቅና አገልግሎት መስጫ ቢሮ ሳይኖር
የጥብቅና አገልግሎት መስጠት፤
፭/ በሕግ ከተፈቀደው ምክንያት ውጭ ተከታታይ
የግዴታ የሕግ ሥልጠና በአግባቡ
አለመውሰድ፤
፮/ የደንበኛን ምስጢር አለመጠበቅ፤
፯/ ነጻ የጥብቅና አገልግሎት እንዲሰጥ
በሚመለከተው አካል ሲመራለት ለመቀበል
ፈቃደኛ አለመሆን፤
፰/ የጥብቅና ሥራን በአገናኝ አማካኝነት መስራት
ወይም ለሌሎች ጠበቆች የአገናኝነት ሥራ
መስራት፤
፱/ በዚህ አዋጅ አንቀጽ ፳፫ ንዑስ አንቀጽ
(፩) ላይ ከተደነገገው በስተቀር ከደንበኛ ጋር
የሚደረግ የጥብቅና አገልግሎት ውል
ስምምነትን በጽሑፍ ያለማድረግ፤
፲/ ያለበቂ ምክንያት የጥብቅና ውልን ማቋረጥ
ወይም በጥብቅና ውሉ ከተገለጸው የጥብቅና
አገልግሎት ክፍያ በተጨማሪ ከደንበኛው
ፍላጎት ውጪ ያለበቂ ምክንያት ተጨማሪ
ክፍያ መቀበል፤
፲፫ሺ፭፻፵፯
፲፩/ በዚህ አዋጅ አንቀጽ ፴፫ በተጠቀሰው ጊዜ
ውስጥ የመድን ዋስትና ሳይገባ ወይም
የመድን ዋስትናው በወቅቱ ሳይታደስ
የጥብቅና አገልግሎት መስጠት፤
፲፪/ በፍርድ ቤት ወይም ሌሎች ውሳኔ በሚሰጡ
አካላት ዘንድ የሚታዩ ጉዳዮችን በተመለከተ
አግባብ ባልሆነ መንገድ ውሳኔ ለማግኘት
መጣር፤
፲፫/ የጥቅም ግጭት የሚያስነሳ ወይም የጥቅም
ግጭት ያለበት ጉዳይ መሆኑን እያወቀ
ጉዳዩን መያዝ፤
፲፬/ ከተሰጠው የጥብቅና ፍቃድ ደረጃ በላይ
የጥብቅና አገልግሎት መስጠት፤
፲፭/ የደንበኛውን ማስረጃ በአግባቡ ለፍርድ ቤት
አለማቅረብና ከአቅም በታች በመከራከር
መዝገቡ ውጤታማ እንዳይሆን ማድረግ፤
፲፮/ የጥብቅና ፍቃድን በማንኛውም ሁኔታ
ለሶስተኛ ወገን መጠቀሚያ አሳልፎ መስጠት፤
፲፯/ ነጻ የጥብቅና አገልግሎት የመስጠት
ግዴታውን እያወቀ ወይም በቸልተኝነት
በአግባቡ ባለመወጣት የደንበኛን ጉዳይ
እንዲበላሽ ወይም ውጤታማ እንዳይሆን
ማድረግ፤
፲፰/ በዚህ አዋጅ አንቀጽ ፴፭ እና ፴፮ ንዑስ
አንቀጽ (፩)፣
(፬) እና
(፭) የተደነገጉትን
ግዴታዎች በመተላለፍ ከደንበኛ የአደራ
ሂሳብ አያያዝ ጋር የተያያዙ ጥፋቶችን
መፈጸም፤
፲፱/ ከተቃራኒ ባለጉዳይ ጠበቃ ጋር በመመሳጠር
ወይም ማስረጃ በማጥፋት የደንበኛ ጉዳይ
ውጤታማ እንዳይሆን ማድረግ፤
፲፫ሺ፭፻፵፰
፳/ የሕግ መሠረት የሌለውንና እንደማያዋጣ
በግልጽ የሚታወቅ ጉዳይ ያዋጣል በማለት
መያዝና ከደንበኛ ክፍያ መቀበል፤
፳፩/ ሀሰተኛ ማስረጃ በመጠቀም ወይም
በማንኛውም ሁኔታ በማታለል የጥብቅና
ፍቃድ ማውጣት፤
፳፪/ ከጥብቅና ሙያ አገልግሎት ጋር በተያያዘ
በእምነት ማጉደል፣ ማታለል፣ ማጭበርበር፣
ሀሰተኛ ሠነድ ማዘጋጀት ወይም መገልገል፣
ሥርቆት፣ እና በመሳሰሉት ከሥነ-ምግባር
ጉድለት ጋር በተያያዙ ወንጀሎች በፍርድ
ቤት ጥፋተኛ ተብሎ መቀጣት፤
፳፫/ ከጥብቅና ሙያ አገልግሎት ጋር በተያያዘ
ሀሰተኛ ማስረጃ ማቅረብ ወይም እንዲቀርብ
ማድረግ፣ ሀሰተኛ ምስክር በማዘጋጀት በሀሰት
ማስመስከር፣ ተከሳሽ ፍርድ ቤት እንዳይቀርብ
ወይም እንዲጠፋ ማድረግ ወይም መምከር፣
ለተቃራኒ ወገን ጠቃሚ የሆነን ማስረጃ
እንዳይጠቀምበት በማሰብ ማጥፋትና ፍትሕ
እንዲዛባ ማድረግ እና በመሳሰሉት ከሥነምግባር ጉድለት ጋር በተያያዙ ወንጀሎች
በፍርድ ቤት ጥፋተኛ ተብሎ መቀጣት፤
፳፬/ በታገደ ወይም በተሰረዘ የጥብቅና ፍቃድ
መታገዱን ወይም መሰረዙን እያወቀ የጥብቅና
አገልግሎት መስጠት።
፲፫ሺ፭፻፵፱